Convenience helper: fetches name from envir and returns a
one-element robjgrader_records object ready to pass to
validate(). Useful when a test function needs to validate a single
known object without holding the full records from
source_student_file().